Може да мислите за усмивка като универсален сигнал за щастие, но ново проучване установи, че начина, по който различни страни по света възприемат изражението на лицето, не е толкова черно и бяло. В проучването 15 души от китайски произход и 15 кавказки жители в Глазгоу, Лондон, бяха показани компютърно генерирани лица, които бяха променени, за да предложат израз. Участниците бяха помолени да обозначат всяко лице като щастливо, тъжно, изненадано, страшно, отвратено или гневно.
Изненадващо, отговорите се различаваха. Докато китайските участници погледнаха към очите, за да дешифрират изражението си, западните кавказци се фокусираха върху веждите и устата. Разлика в интерпретацията се наблюдава в израженията на лицето, но усещането за страх и отвращение особено се различаваше между двете групи.
"Извършихме това изследване, за да разгледаме обективно културните различия в сигналите за изразяване на лице, тъй като предишно проучване на нашите [Jack et al., 2009] показа, че групите от Източна Азия не разпознават изражението на лицето, широко смятано за универсален", казва водещият изследовател Рачал Д-р Е. Джак от Института по неврология и психология към Университета в Глазгоу, Великобритания.
Разбирането на начина, по който културните групи възприемат израженията по различен начин, може да доведе до по-ефективна комуникация в един все по-глобализиран свят, добавя Джак.
Констатациите летят пред лицето на тематичната теза - "Изразяването на емоциите в човека и животните" на Дарвин (1898), което твърди, че израженията на лицето са твърдо свързани като еволюционна черта, която се признава от всички видове, независимо от културата или произхода.
Други изследвания в последно време предвещават повече доказателства, че разпознаването на изражението на лицето е научено умение, а не инстинктивно.
В друго проучване, в което участниците също така наричат лице като щастливо, ядосано или тъжно, изследователите вместо да обсъждат около 80 японски и американски студенти и включват четирима души на фона на снимката.
Докато 70% от източноазиатците заявяват, че отговорът им е повлиян от изражението на лицата на фоновата тълпа, приблизително същия процент от западните хора твърдят, че не смятат групата за своето решение за индивида - модел, който главният изследовател предположи може да бъде свързана със западния акцент на индивида, а източният фокус върху цялото общество като едно.
КОЛОНА: Силата на усмивките от Арт Маркман, доктор.
"Хората, отглеждани в Северноамериканската традиция, често се затрудняват да изолират човек от околността", казва ръководителят на кабинета Такахико Масуда, професор по психология в университета в Алберта. "Източноазиатците изглежда имат по-холистичен модел на внимание, възприемайки хората по отношение на взаимоотношенията с другите."
Японците дори имат обща фраза за този вид възприятие: "kuuki wo yomu", което означава "четене на въздуха". С други думи, трябва да прецените как цялата среда влияе върху дадена ситуация, преди да извлечете заключение,
Възприеманата разлика в изражението на лицето дори се появи в безжичната епоха, а друго изследване, ръководено от Масуда, разкрива емотиконите, използвани в имейлите, текстообработването и разговорите също се различават между източните и западните страни. Японските емотиколози показват, че предават щастието и тъгата с избора от героите за очи, докато американците променят посоката на устата. Например, (^^^) и (; _;) показват щастие и тъга за японците, докато
